Datenschutz
Erklärung
1. Verantwortlicher
Rui Xie
Deutschland
Vertretungsberechtigte Person: Rui Xie
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur technischen und sicheren Auslieferung der Inhalte erforderlich ist. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natuerliche Person beziehen.
3. Hosting und Auslieferung ueber Cloudflare Pages
Diese Website wird ueber Cloudflare Pages ausgeliefert. Nach der offiziellen Cloudflare-Dokumentation verarbeitet Cloudflare bei Interaktionen mit Websites seiner Kunden insbesondere IP-Adressen, Traffic-Routing-Daten, Systemkonfigurationsinformationen sowie weitere Angaben ueber den Datenverkehr zu und von der Website.
Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und performanten Bereitstellung der Website sowie zur Abwehr von Missbrauch und Angriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in dem sicheren Betrieb, der technischen Auslieferung und der Integritaet dieser Website. Soweit Cloudflare in unserem Auftrag taetig wird, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags bzw. der von Cloudflare bereitgestellten Datenschutzvereinbarungen.
4. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die von dir uebermittelten Angaben, insbesondere E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und gegebenenfalls weitere freiwillig uebermittelte Daten, um deine Anfrage zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um vorvertragliche Kommunikation oder die Anbahnung eines Auftrags geht. Im Uebrigen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer geordneten Kommunikation mit Interessenten und Kunden.
5. Eingebettetes Formular von Fillout
Auf dieser Website ist ein Formular des Anbieters Fillout eingebettet. Bereits beim Laden des Formulars bzw. des zugehoerigen Skripts kann eine Verbindung zu Servern von Fillout hergestellt werden. Nach der offiziellen Dokumentation verarbeitet Fillout dabei insbesondere IP-Adressen, Browsertyp, Domainnamen und Zugriffszeiten. Bei der Nutzung des Formulars werden ausserdem die von dir eingegebenen Formulardaten an Fillout uebermittelt und an uns weitergegeben.
Fillout weist zudem darauf hin, dass Cookies eingesetzt werden koennen, um Interaktionen mit dem Dienst zu verwalten, Logins zu authentifizieren oder die Nutzung des Dienstes zu ermoeglichen. Wenn dein Formular so konfiguriert ist, dass Antworten bei Fillout gespeichert werden, werden diese Daten dort verarbeitet. Nach der aktuell veroeffentlichten Dokumentation erfolgt die Speicherung personenbezogener Daten standardmaessig in den USA; eine EU-Datenspeicherung bietet Fillout nur fuer bestimmte Enterprise-Konfigurationen an.
Die Einbindung des Fillout-Formulars erfolgt erst nach deiner Einwilligung ueber das Cookie-Banner. Rechtsgrundlage fuer das Laden des Drittinhalts und der damit verbundenen Cookies ist daher Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Rechtsgrundlage fuer die anschliessende Verarbeitung der von dir in das Formular eingegebenen Anfragedaten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf den Abschluss oder die Durchfuehrung eines Vertrags gerichtet ist, und im Uebrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Lokal gehostete Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Webserver geladen. Dabei werden keine Anfragen an externe Schriftanbieter wie Google Fonts uebermittelt.
Durch die lokale Einbindung entstehen insoweit keine zusaetzlichen ueber die normale Auslieferung der Website hinausgehenden Datenuebermittlungen an Dritte.
7. Webanalyse mit Umami
Diese Website nutzt Umami Analytics ueber `umami.is`, um die Nutzung der Website in datenschutzfreundlicher Form auszuwerten. Nach der offiziellen Umami-Dokumentation setzt der Tracking-Code keine Cookies, erfasst keine direkt personenbezogenen Daten und verfolgt Nutzer nicht ueber verschiedene Websites hinweg.
Je nach technischer Einbindung koennen bei der Auswertung insbesondere gekuerzte bzw. anonymisierte Nutzungsdaten, aufgerufene Seiten, Referrer, Geraetetyp, Browser, Betriebssystem, Sprache und ungefaehre Standortdaten verarbeitet werden, soweit dies fuer die Reichweitenmessung und den technischen Betrieb erforderlich ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der datensparsamen Analyse der Nutzung unserer Website, um Inhalte, Angebot und technische Stabilitaet zu verbessern. Sofern die konkrete Einbindung von Umami in deinem Rechtsraum als einwilligungsbeduerftig einzustufen ist, erfolgt die Verarbeitung nur auf Grundlage einer entsprechenden Einwilligung.
8. Cookies und vergleichbare Technologien
Diese Website setzt nach dem aktuell sichtbaren Stand selbst keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies. Allerdings koennen durch die eingebundenen Dienste, insbesondere Fillout, Cookies oder vergleichbare Technologien verwendet werden. Welche Cookies im Einzelfall gesetzt werden, haengt von der konkreten Konfiguration des Drittanbieters ab.
Zusaetzlich speichern wir deine Auswahl aus dem Cookie-Banner lokal in deinem Browser, damit die Website weiss, ob das Fillout-Formular geladen werden darf oder blockiert bleiben muss.
9. Empfaenger und Drittlanduebermittlungen
Empfaenger personenbezogener Daten koennen insbesondere Cloudflare und Fillout sein. Dabei kann eine Verarbeitung auch ausserhalb der EU bzw. des EWR, insbesondere in den USA, nicht ausgeschlossen werden. Soweit Anbieter entsprechende Garantien vorsehen, erfolgt die Uebermittlung auf Grundlage der von ihnen bereitgestellten Datenschutzmechanismen, etwa Standardvertragsklauseln oder vergleichbarer Garantien. Die konkret verfuegbaren Garantien richten sich nach dem jeweiligen Anbieter und Vertragsstand.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies fuer die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. E-Mail- und Formularanfragen werden in der Regel so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage und zur anschliessenden Geschaeftsdokumentation erforderlich ist.
11. Deine Rechte
Du hast im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Loeschung, Einschraenkung der Verarbeitung, Datenuebertragbarkeit und Widerspruch. Zudem hast du das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung fuer die Zukunft zu widerrufen, sofern eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht.
Ausserdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehoerde zu beschweren.
12. Pflichtangaben und letzter Abgleich
Diese Datenschutzerklaerung ist auf Basis der am 1. April 2026 sichtbaren technischen Einbindungen und der offiziellen Anbieterinformationen erstellt. Sie muss noch mit deinen konkreten Stammdaten, Vertraegen und tatsaechlichen Einstellungen abgeglichen werden, insbesondere mit Blick auf Fillout-Speicherort und etwaige Auftragsverarbeitungsvertraege.